1. L’ADJ IAN THOMSON PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES CANADIENNES. L’AVENTURE A COMMENCÉ EN JUILLET 1986, ET PRENDRA BEL ET BIEN FIN EN MARS 2019. IAN A DONNÉ PLUS DE 32 ANNÉES DE BONS ET LOYAUX SERVICES À LA REINE ET AU PAYS.

2. IAN A SERVI EN TANT QU’ARTILLEUR DE CAMPAGNE, DE TECH TEL, DE TSC, DE GTSCI ET DE INSÉRER LE NOM DE NOTRE GROUPE PROFESSIONNEL CETTE SEMAINE. IL A BIEN AIMÉ SES AFFECTATIONS À HALIFAX, À LA MAINTENANCE DE LA BASE À GAGETOWN, AU 4 RAAA (PAS VRAIMENT), A L’ESC COMM DU 3 GSS, AU DÉT SOUTIEN DU SNEFC ET AU CORFC.

3. PARCE QU IL N’AVAIT PAS PORTÉ D’UNIFORME DEPUIS 2008, IAN S’EST DIT QU’IL ETAIT TEMPS DE VOIR À CE QU IL N’AIT PLUS JAMAIS BESOIN D’EN ENFILER UN. APRÈS TANT DE BONS MOMENTS AU COURS DES TROIS DERNIÈRES DÉCENNIES, IL GARDE UN EXCELLENT SOUVENIR DES GENS ABSOLUMENT FANTASTIQUES AVEC QUI IL A INTERAGI AU FIL DES ANS, ET IL EST RECONNAISSANT POUR TOUTES LES EXPÉRIENCES QU IL A EU L’OCCASION DE VIVRE ET TOUS LES LIEUX QU’IL A PU VISITER.

4. L’ADJ THOMSON DEMEURERA DANS LA RCN AVEC SA CHARMANTE ÉPOUSE LISA, ET IL CONTINUERA DE TRAVAILLER AVEC LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL POUR UN ORGANISME APPARENTÉ.

5. LES MEMBRES DU PERSONNEL QUI DÉSIRENT ENVOYER DES MESSAGES DE FÉLICITATIONS, DES ANECDOTES OU DES PHOTOS PEUVENT LE FAIRE EN COMMUNIQUANT AVEC TONY ROACH PAR COURRIEL À [email protected]. IL Y AURA UNE FÊTE DE DÉPART DANS LA DIGNITÉ QUI AURA LIEU AU MESS INTÉGRÉ DE LA SFC LEITRIM, UNE DATE ULTERIEUR.