1. LCOL JIM BATES, CD, PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMEES CANADIENNES LE 11 JUILLET 2019 APRÈS 33 ANS DE SERVICE.

2. JIM S’EST ENROLLE DANS LES FORCES ARMEES CANADIENNE LE 25 MARS 1986 ET COMPLETA ENSUITE SA FORMATION EN TANT QU’OFFICER DU GE COMM (AIR) A L’ECOLE DE L’ELECTRONIQUE ET DES COMMUNICATIONS DES FORCES CANADIENNES. DURANT SA CARRIERE, IL FUT AFFECTE A LA SFC SYDNEY, AU 743E ESCADRON DES COMMUNICATIONS (PENHOLD), AU 707E ESCADRON DES COMMUNICATIONS (NORTH BAY), A LA SECTION DES SYSTEMES DE RADARS ET COMMUNICATIONS AU SEIN DU SOUS-MINISTRE ADJOINT (MATERIEL), A LA 4E ESCADRE (COLD LAKE), AU CENTRE MULTINATIONAL INTERARMEES DE COMPETENCES EN MATIERE DE PUISSANCE AERIENNE (JAPCC) A KALKAR (ALLEMAGNE), COMME A6 A LA 1ERE DIVISION AERIENNE DU CANADA (WINNIPEG), A L’ESCADRON DE SOUTIEN TECHNIQUE DES TELECOMMUNICATIONS ET DES MOYENS AEROSPATIAUX (TRENTON), A L’AGENCE DE L’INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS A L’OTAN, ET FINALEMENT, AU DIRECTORAT GESTION DE L’INFORMATION – INTEROPERABILITE, TOUT EN COMPLETANT UN DEPLOYMENT OPERATIONEL EN BOSNIE.

3. JIM EST TRES RECONNAISSANT D’AVOIR EU LES OPPORTUNITES SUIVANTES : L’OBTENTION D’UN DIPLOME UNIVERSITAIRE DU ROYAL MILITARY COLLEGE (KINGSTON), UNE MAITRISE EN GESTION DES AFFAIRES DE L’UNIVERSITE DE L’ATHABASCA, SA SELECTION POUR PARTICIPER A LA CONFERENCE CANADIENNE DU GOUVERNEUR GENERAL SUR LE LEADERSHIP EN 2000 ET D’AVOIR ASSISTER AU COLLEGE D’ETAT-MAJOR ET DE COMMANDEMENT DES FORCES CANADIENNES.

4. JIM DESIRE REMERCIER TOUS CEUX QUI ONT SERVI AVEC LUI, AINSI QUE DES MERVEILLEUSES AMITIES FORMEES AU COURS DE SES 33 ANS PORTANT L’UNIFORME. IL EST PARTICULIEREMENT RECONNAISSANT ENVERS SON EPOUSE JOSEPHINE ET SES ENFANTS POUR LEUR SOUTIEN EXCEPTIONNEL DURANT TOUTE SA CARRIERE.

5. JIM ET JOSEPHINE VONT DEMEURER DANS LA REGION D’OTTAWA OU JIM A ACCEPTE UNE POSITION DANS LA FUNCTION PUBLIQUE. JIM DESIRE AVOIR UN SIMPLE DEPART AVEC DIGNITY AVEC SA SECTION ET SA FAMILLE. LES MESSAGES DE FELICITATION, LES ANECDOTES ET LES PHOTOS PEUVENT EGALEMENT ETRE TRANSMIS AU CAPTAINE CHRIS COLLINS ([email protected]) AU PLUS TARD LE 5 JUILLET 2019.