Le français suivra
An introspective Easter! The C&E Branch Office will fast (be closed) today to commemorate the holiday!
Please email +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Or leave a message with Home Station Staff Officer, Captain Grant at 1 613-541-8546 who will call you promptly.
To learn more about the origins of Easter visit: https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Friday
To see Canada’s Public Holiday’s visit: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Pâques introspectif ! Le bureau de la Branche C&E sera jeûne (fermé) aujourd’hui pour commémorer la fête !
Veuillez envoyer un courriel à +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Ou laissez un message à l’officier d’état-major de la station d’attache, le capitaine Grant, au 1 613-541-8546, qui vous rappellera rapidement.
Pour en savoir plus sur les origines de Pâques, consultez le site : https://en.wikipedia.org/wiki/vendredi_saint
Pour connaître les jours fériés au Canada, visitez : https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Le français suivra
An introspective Easter! The C&E Branch Office will be fast (be closed) today to commemorate the holiday!
Please email +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Or leave a message with Home Station Staff Officer, Captain Grant at 1 613-541-8546 who will call you promptly.
To learn more about the origins of Easter visit: https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Friday
To see Canada’s Public Holiday’s visit: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Pâques introspectif ! Le bureau de la Branche C&E sera jeûne (fermé) aujourd’hui pour commémorer la fête !
Veuillez envoyer un courriel à +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Ou laissez un message à l’officier d’état-major de la station d’attache, le capitaine Grant, au 1 613-541-8546, qui vous rappellera rapidement.
Pour en savoir plus sur les origines de Pâques, consultez le site : https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Friday
Pour connaître les jours fériés au Canada, visitez : https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Le français suivra
Long live the King! The C&E Branch Office will be commemorate the reigning sovereign’s birthday today!
Please email +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Or leave a message with Home Station Staff Officer, Captain Grant at 1 613-541-8546 who will call you promptly.
To learn more about the origins of Victoria Day, and why we celebrate the King’s birthday today instead of on his birthday visit: https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/important-commemorative-days/victoria-day.html
To see Canada’s Public Holiday’s visit: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Vive le roi ! L’antenne C&E commémore aujourd’hui l’anniversaire du souverain régnant !
Veuillez envoyer un courriel à +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Ou laissez un message à l’officier d’état-major de la station d’attache, le capitaine Grant, au 1 613-541-8546, qui vous rappellera rapidement.
Pour en savoir plus sur les origines de la fête de Victoria et sur la raison pour laquelle nous célébrons l’anniversaire du roi aujourd’hui plutôt que le jour de son anniversaire, consultez le site: https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/important-commemorative-days/victoria-day.html
Pour connaître les jours fériés au Canada, visitez : https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Le français suivra
The C&E Branch thanks its Quebecois and French-speaking personnel and colleagues!
Please email +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Or leave a message with Home Station Staff Officer, Captain Grant at 1 613-541-8546 who will call you promptly.
To learn more about the origins of St Jean Baptiste Day visit: http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/la-fete-nationale-du-quebec-saint-jean-baptiste-day
To see Canada’s Public Holiday’s visit: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
La branche C&E remercie son personnel et ses collègues québécois et francophones!
Veuillez envoyer un courriel à +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Ou laissez un message à l’officier d’état-major de la station d’attache, le capitaine Grant, au 1 613-541-8546, qui vous rappellera rapidement.
Pour en savoir plus sur les origines de la St Jean Baptiste consultez le site: Fête nationale du Québec (Saint-Jean-Baptiste Day) | The Canadian Encyclopedia
Pour connaître les jours fériés au Canada, visitez : https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Le français suivra
See you at the beach! The C&E Branch Office is closed to celebrate August’s civic holiday!
Please email +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Or leave a message with Home Station Staff Officer, Captain Grant at 1 613-541-8546 who will call you promptly.
To learn more about the origins of Civic Holiday visit: https://www.statutoryholidays.com/civic-holiday.php
To see Canada’s Public Holiday’s visit: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Rendez-vous à la plage! Le bureau de l’agence C&E est fermé pour célébrer les vacances civiques du mois d’août!
Veuillez envoyer un courriel à +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Ou laissez un message à l’officier d’état-major de la station d’attache, le capitaine Grant, au 1 613-541-8546, qui vous rappellera rapidement.
Pour en savoir plus sur les origines de la fête du civisme, consultez le site: https://www.statutoryholidays.com/civic-holiday.php
Pour connaître les jours fériés au Canada, visitez : https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Le français suivra
Happy Labour Day! We thank you for all your labour throughout the year, take a day off of your labours and get one last long weekend of summer; a perfect occasion for one last BBQ or canoe trip. The C&E Branch Office is closed to enjoy the sun one last day!
Please email +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Or leave a message with Home Station Staff Officer, Captain Grant at 1 613-541-8546 who will call you promptly.
To learn more about the origins of Labour Day visit: https://www.statutoryholidays.com/labourday.php
To see Canada’s Public Holiday’s visit: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Bonne fête du travail ! Nous vous remercions pour tout le travail que vous avez accompli tout au long de l’année. Prenez un jour de congé et profitez d’un dernier long week-end d’été; l’occasion idéale pour un dernier barbecue ou une dernière excursion en canoë.
Le bureau de la section C&E est fermé pour profiter du soleil une dernière fois!
Veuillez envoyer un courriel à +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Ou laissez un message à l’officier d’état-major de la station d’attache, le capitaine Grant, au 1 613-541-8546, qui vous rappellera rapidement.
Pour en savoir plus sur les origines de la fête du travail, consultez le site: https://www.statutoryholidays.com/labourday.php
Pour connaître les jours fériés au Canada, visitez : https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Le français suivra
A sombre day today. The C&E Branch Office is closed today to observe this day.
Please email +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Or leave a message with Home Station Staff Officer, Captain Grant at 1 613-541-8546 who will call you promptly.
To learn more about the origins of the National Day for Truth and Reconciliation visit: National Day for Truth and Reconciliation – the new September 30 holiday (statutoryholidays.com)
To see Canada’s Public Holiday’s visit: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
C’est un jour sombre aujourd’hui. Le bureau de l’agence C&E est fermé aujourd’hui pour observer cette journée.
Veuillez envoyer un courriel à +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Ou laissez un message à l’officier d’état-major de la station d’attache, le capitaine Grant, au 1 613-541-8546, qui vous rappellera rapidement.
Pour en savoir plus sur les origines de la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation, consultez le site: National Day for Truth and Reconciliation – the new September 30 holiday (statutoryholidays.com)
Pour connaître les jours fériés au Canada, visitez : https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Le français suivra
The C&E Branch Office is closed today to break bread with friends and relations.
Please email +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Or leave a message with Home Station Staff Officer, Captain Grant at 1 613-541-8546 who will call you promptly.
To learn more about the origins of Thanksgiving visit: Thanksgiving holiday in Canada 2023 (statutoryholidays.com)
To see Canada’s Public Holiday’s visit: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Le bureau de l’agence C&E est fermé aujourd’hui pour rompre le pain avec les amis et les relations.
Veuillez envoyer un courriel à +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Ou laissez un message à l’officier d’état-major de la station d’attache, le capitaine Grant, au 1 613-541-8546, qui vous rappellera rapidement.
Pour en savoir plus sur les origines de Thanksgiving, consultez le site: Thanksgiving holiday in Canada 2023 (statutoryholidays.com)
Pour connaître les jours fériés au Canada, visitez : https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Velox Versutus Vigilans
Le français suivra
Today marks the anniversary of the RCCS Founding Member, Major Bruce Carruthers, which traditionally inaugurates the beginning of C&E Week.
Major Wallace Bruce Matthews Carruthers (13 February 1863 – 21 October 1910) was a Canadian soldier and the founder of the Canadian Signalling Corps. Major Carruthers served with the Canadian Mounted Rifles in the South African War, where he won a Mention in Despatches, and Queen’s South Africa Medal with five clasps before he returned home to Kingston in 1902. Upon his repatriation, he leveraged his battlefield experience and lobbied for a separate and distinct corps of signallers within the Canadian Army. He achieved this, and on 24 October 1903, the Canadian Signalling Corps (CSC) was created; the first independent signal service within the British Empire.
Major Carruthers died at the age of 47 on 21 October 1910, from tuberculosis contracted during his service in South Africa. He was given a funeral with full military honours at Chalmers Presbyterian Church and was buried in the Cataraqui Cemetery. On the occasion of the Corps Diamond Jubilee in 1963, two lakes were named in honour of Canadian Signallers. ‘Carruthers Lake’ at 62°32′00″N | 100°16′00″W honours Major W.B. Carruthers, founder of the Signalling Corps (Militia) in 1903. The second body of water to be dedicated to Canadian Signallers is ‘Forde Lake.’
From the C&E Branch Standing orders: https://cmcen-rcmce.ca/standing-orders/ – ANNEX A page 158
To read the fascinating tale of the RCCS founding member visit RCsigs: http://www.rcsigs.ca/index.php/Carruthers,_Wallace_Bruce_Matthews
Go to our Facebook Page to see the 2020 Gravesite Ceremony: https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=403309700685282(20+) Facebook
Photo courtesy of RCsigs.com: http://www.rcsigs.ca/index.php/File:Bruce_Carruthers_c1885_(2).jpg
.jpg){kind=link}
Aujourd’hui marque l’anniversaire du membre fondateur du RCCS, le Major Bruce Carruthers, qui inaugure traditionnellement le début de la semaine des C&E.
Le major Wallace Bruce Matthews Carruthers (13 février 1863 – 21 octobre 1910) était un soldat canadien et le fondateur du Corps canadien de signalisation. Le major Carruthers a servi dans le Canadian Mounted Rifles pendant la guerre d’Afrique du Sud, où il a obtenu une mention dans les dépêches et la Queen’s South Africa Medal avec cinq agrafes, avant de rentrer chez lui à Kingston en 1902. À son retour, il met à profit son expérience des champs de bataille et fait pression pour que l’Armée canadienne se dote d’un corps de signaleurs séparé et distinct. Il y parvient et, le 24 octobre 1903, le Corps canadien des transmissions (CSC) est créé ; il s’agit du premier service de transmissions indépendant au sein de l’Empire britannique.
Le major Carruthers est décédé à l’âge de 47 ans, le 21 octobre 1910, des suites d’une tuberculose contractée pendant son service en Afrique du Sud. Il a été enterré avec tous les honneurs militaires à l’église presbytérienne de Chalmers et a été inhumé au cimetière de Cataraqui. À l’occasion du jubilé de diamant du Corps en 1963, deux lacs ont été nommés en l’honneur des signaleurs canadiens. Le lac Carruthers, situé à 62°32′00″N | 100°16′00″W, honore le major W.B. Carruthers, fondateur du corps des transmissions (milice) en 1903. Le deuxième plan d’eau dédié aux signaleurs canadiens est le lac Forde.
Extrait des ordres permanents de la Branche des C&E : https://cmcen-rcmce.ca/standing-orders/ – ANNEXE A page 158
Pour lire l’histoire fascinante du membre fondateur de la RCCS, visitez RCsigs : http://www.rcsigs.ca/index.php/Carruthers,_Wallace_Bruce_Matthews
Visitez notre page Facebook pour voir la cérémonie d’inhumation de 2020 : https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=403309700685282(20+) Facebook
Avec l’aimable autorisation de RCsigs.com: http://www.rcsigs.ca/index.php/File:Bruce_Carruthers_c1885_(2).jpg
Le français suivra
The most solemn day of Remembrance. Take a minute to reflect on the sacrifices of the brave men and women who have served to protect Canada. The C&E Branch Office is closed today to remember.
Please email +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Or leave a message with Home Station Staff Officer, Captain Grant at 1 613-541-8546 who will call you promptly.
To learn more about the importance of Remembrance Day visit: https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/remembrance-day, https://www.canada.ca/en/services/defence/caf/militaryhistory/remembrance/remembrance-day.html, and https://www.statutoryholidays.com/remembrance_day.php
To see Canada’s Public Holiday’s visit: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html
Le jour le plus solennel du Souvenir. Prenez une minute pour réfléchir aux sacrifices des hommes et des femmes courageux qui ont servi pour protéger le Canada. Le bureau de la section C&E est fermé aujourd’hui pour se souvenir.
Veuillez envoyer un courriel à +C&E Branch@ADM(IM) C&E Branch@Kingston mailto:[email protected]
Ou laissez un message à l’officier d’état-major de la station d’attache, le capitaine Grant, au 1 613-541-8546, qui vous rappellera rapidement.
Pour en savoir plus sur l’importance du jour du souvenir, consultez le site: https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/remembrance-day, https://www.canada.ca/en/services/defence/caf/militaryhistory/remembrance/remembrance-day.html, et https://www.statutoryholidays.com/remembrance_day.php
Pour connaître les jours fériés au Canada, visitez : https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/public-holidays.html